Posted by Comments Off
By Fareed Zakaria
Foreign Affairs, July-August 2019
Sometime in the last two years, American hegemony died. The age of U.S. dominance was a brief, heady era, about three decades marked by two moments, each a breakdown of sorts. It was born amid the collapse of the Berlin Wall, in 1989. The end, or really the beginning of the end, was another collapse, that of Iraq in 2003, and the slow unraveling since. But was the death of the United States’ extraordinary status a result of external causes, or did Washington accelerate its own demise through bad habits and bad behavior? That is a question that will be debated by historians for years to come. But at this point, we have enough time and perspective to make some preliminary observations.
As with most deaths, many factors contributed to this one. There were deep structural forces in the international system that inexorably worked against any one nation that accumulated so much power. In the American case, however, one is struck by the ways in which Washington—from an unprecedented position—mishandled its hegemony and abused its power, losing allies and emboldening enemies. And now, under the Trump administration, the United States seems to have lost interest, indeed lost faith, in the ideas and purpose that animated its international presence for three-quarters of a century.
U.S. hegemony in the post–Cold War era was like nothing the world had seen since the Roman Empire. Writers are fond of dating the dawn of “the American century” to 1945, not long after the publisher Henry Luce coined the term. But the post–World War II era was quite different from the post-1989 one. Even after 1945, in large stretches of the globe, France and the United Kingdom still had formal empires and thus deep influence. Soon, the Soviet Union presented itself as a superpower rival, contesting Washington’s influence in every corner of the planet. Remember that the phrase “Third World” derived from the tripartite division of the globe, the First World being the United States and Western Europe, and the Second World, the communist countries. The Third World was everywhere else, where each country was choosing between U.S. and Soviet influence. For much of the world’s population, from Poland to China, the century hardly looked American.
The United States’ post–Cold War supremacy was initially hard to detect. As I pointed out in The New Yorker in 2002, most participants missed it. In 1990, British Prime Minister Margaret Thatcher argued that the world was dividing into three political spheres, dominated by the dollar, the yen, and the deutsche mark. Henry Kissinger’s 1994 book, Diplomacy, predicted the dawn of a new multipolar age. Certainly in the United States, there was little triumphalism. The 1992 presidential campaign was marked by a sense of weakness and weariness. “The Cold War is over; Japan and Germany won,” the Democratic hopeful Paul Tsongas said again and again. Asia hands had already begun to speak of “the Pacific century.”
U.S. hegemony in the post–Cold War era was like nothing the world had seen since the Roman Empire.
There was one exception to this analysis, a prescient essay in the pages of this magazine by the conservative commentator Charles Krauthammer: “The Unipolar Moment,” which was published in 1990. But even this triumphalist take was limited in its expansiveness, as its title suggests. “The unipolar moment will be brief,” Krauthammer admitted, predicting in a Washington Post column that within a very short time, Germany and Japan, the two emerging “regional superpowers,” would be pursuing foreign policies independent of the United States.
Policymakers welcomed the waning of unipolarity, which they assumed was imminent. In 1991, as the Balkan wars began, Jacques Poos, the president of the Council of the European Union, declared, “This is the hour of Europe.” He explained: “If one problem can be solved by Europeans, it is the Yugoslav problem. This is a European country, and it is not up to the Americans.” But it turned out that only the United States had the combined power and influence to intervene effectively and tackle the crisis.
Similarly, toward the end of the 1990s, when a series of economic panics sent East Asian economies into tailspins, only the United States could stabilize the global financial system. It organized a $120 billion international bailout for the worst-hit countries, resolving the crisis. Time magazine put three Americans, Treasury Secretary Robert Rubin, Federal Reserve Chair Alan Greenspan, and Deputy Treasury Secretary Lawrence Summers, on its cover with the headline “The Committee to Save the World.”
THE BEGINNING OF THE END
Just as American hegemony grew in the early 1990s while no one was noticing, so in the late 1990s did the forces that would undermine it, even as people had begun to speak of the United States as “the indispensable nation” and “the world’s sole superpower.” First and foremost, there was the rise of China. It is easy to see in retrospect that Beijing would become the only serious rival to Washington, but it was not as apparent a quarter century ago. Although China had grown speedily since the 1980s, it had done so from a very low base. Few countries had been able to continue that process for more than a couple of decades. China’s strange mixture of capitalism and Leninism seemed fragile, as the Tiananmen Square uprising had revealed. continue
Posted by (1) Comment
More study of the difference between exproriation, exploitaton, and their interplay at the ‘rosy dawn’ of capitalist and everything that followed.
By Nancy Fraser
Policss/Letters On May 20, 2019
Presidential Address delivered at the one hundred fourteenth Eastern Division meeting of the American Philosophical Association in Savannah, GA, on January 5, 2018.
Capitalism has always been deeply entangled with racial oppression. That proposition clearly holds for the slave-based plantation capitalism of the eighteenth and early nineteenth centuries. But it is equally true of the Jim Crow industrialized capitalism of the twentieth century. Nor can anyone reasonably doubt that racial oppression persists in the deindustrializing, sub-prime, mass-incarceration capitalism of the present era. Despite the clear differences between them, none of these forms of “really existing” capitalism was nonracial. In all of its forms to date, capitalist society has been entangled with racial oppression.
What is the nature of this entanglement? Is it contingent or structural? Did the capitalism/racism nexus arise by chance, and could matters have in principle been otherwise? Or was capitalism primed from the get-go to divide populations by “race”? And what about today? Is racism hardwired in the deep structure of contemporary capitalism? Or is a nonracial capitalism finally possible now, in the twenty-first century?
These questions are by no means new. They form the heart of a profound but under-appreciated stream of critical theorizing, known as Black Marxism. This tradition, which flourished from the 1930s through the 1980s, includes such towering figures as C. L. R. James, W. E. B. Du Bois, Eric Williams, Oliver Cromwell Cox, Stuart Hall, Walter Rodney, Angela Davis, Manning Marable, Barbara Fields, Robin D. G. Kelley, Cedric Robinson, and Cornel West.1 Although their approaches diverged in specifics, each of these thinkers grappled deeply with the capitalism/ racism nexus. At least through the 1980s, their reflections were at the forefront of what we now call “critical race theory.”
Subsequently, however, the question of capitalism’s entanglement with race dropped off the critical-theoretical agenda. With the waning of New Left radicalism and the collapse of really existing Communism, capitalism ceased to be viewed as a topic of serious interrogation in many quarters, while Marxism was increasingly rejected as dépassé. As a result, questions of race and racism were effectively ceded to thinkers working in the liberal and poststructuralist paradigms. Although those thinkers made some impressive contributions to mainstream and critical race theory, they did not attempt to clarify the relation between capitalism and racial oppression.
Today, however, a new generation of critical racist theorists is reinvigorating that problematic. Comprising thinkers like Michael Dawson, Ruth Wilson Gilmore, Cedric Johnson, Barbara Ransby, and Keeanga-Yamahtta Taylor, this generation is reconsidering the capitalism/ racism nexus anew, in light of twenty-first-century developments.2 The reasons are not hard to discern. The conjoint rise of a new generation of militant antiracist activists, on the one hand, and of an aggressively ethnonationalist and alt-right, white-supremacist populism, on the other hand, has dramatically raised the stakes of critical race theory. Many now appreciate, too, that the broader context for both those developments is a deepening crisis of contemporary capitalist society, a crisis that is simultaneously exacerbating, and rendering more visible, its characteristic forms of racial oppression. Finally, capitalism is no longer a taboo term, and Marxism is enjoying a revival. In this situation, the central questions of Black Marxism have again become pressing: Is capitalism necessarily racist? Can racial oppression be overcome within capitalist society?
Aiming to advance this problematic, I opted to use the occasion of my presidential address to revisit those venerable questions. The approach I propose scrambles the usual, sharp oppositions between structure and history, necessity and chance, which obscure the complexities of the capitalism/racism nexus. Contra the proponents of contingency, I shall maintain that there does exist a structural basis for capitalism’s persistent entanglement with racial oppression. That basis resides, as I shall explain, in the system’s reliance on two analytically distinct but inter-imbricated processes of capital accumulation, exploitation and expropriation. It is the separation of these two “exes,” and their assignment to two different populations, that underpins racial oppression in capitalist society. Contra proponents of necessity, however, I shall argue that capitalism’s exploitation/expropriation nexus is not set in stone. Rather, it mutates historically in the course of capitalist development, which can be viewed as a sequence of qualitatively different regimes of racialized accumulation. In each phase, a historically specific configuration of the two exes underpins a distinctive landscape of racialization. When we follow the sequence down to the present, we encounter something new: a form of capitalism that blurs the historic separation of exploitation from expropriation. No longer assigning them to two sharply demarcated populations, this form appears to be dissolving the structural basis for racial oppression that inhered in capitalist society for four hundred years. Yet racial oppression persists, I shall claim, in forms that are neither strictly necessary nor merely contingent. The result is new set of puzzles for Black Marxist theory and anti-racist activism in the twentyfirst century.
In what follows, I develop this argument in three steps. First, I defend the thesis that capitalism harbors a structural basis for racial oppression given that it relies on expropriation as a necessary condition for exploitation. Then, in a second step, I historicize that structure by sketching the shifting configurations of those two exes in the principal phases of capitalism’s history. In my third step, finally, I consider the prospects for overcoming racial oppression in a new form of capitalist society that still rests on exploitation and expropriation but does not assign them to two sharply demarcated populations.
1.1. THREE PERSPECTIVES ON CAPITALISM: EXCHANGE, EXPLOITATION, EXPROPRIATION
Is capitalism necessarily racist? Everything depends on what exactly is meant by capitalism—and on the perspective from which we conceive it. Three such perspectives are worth exploring. A first approach, taught in economics courses, assumed in business, and enshrined in common sense, views capitalism through the lens of market exchange. A second, familiar to socialists, trade unionists, and other protagonists of labor struggles, locates the crux of capitalism at a deeper level, in the exploitation of wage labor in commodity production. A third perspective, developed by critics of imperialism, puts the spotlight instead on capital’s expropriation of conquered peoples. Here, I suggest that by combining the second and third perspectives we gain access to what is missed by each of the three approaches considered alone: a structural basis in capitalist society for racial oppression.
Consider, first, the perspective of exchange. From this perspective, capitalism appears as an economic system simpliciter. Organized to maximize growth and efficiency, it is centered on the institution of the market, where self-interested, arms-length transactors exchange equivalents. Seen this way, capitalism can only be indifferent to color. Absent interference and left to follow its own economizing logic, the system would dissolve any pre-existing racial hierarchies and avoid generating any new ones. From the standpoint of exchange, the link between racism and capitalism is wholly contingent.
Much could be said about this view, but what is important for my present purposes is this: it delinks capitalism from racism by definitional fiat. By defining capitalism narrowly, as an inherently colorblind, utility-maximizing logic, the exchange-centered view relegates any racializing impulses to forces external to the market, which distort the latter’s operation. The culprit is, therefore, not (what it understands as) capitalism, but the larger society that surrounds it. Racism comes from history, politics, and culture, all of which are viewed as external to capitalism and as only contingently connected to it. The effect is to formalize capitalism, reducing it to a means/end economizing logic and stripping away its historical and political contents. In this way, the market-centered view obscures a crucial point that will be central to my argument here: for structural reasons, capitalist economies require “non-economic” preconditions and inputs, including some that generate racial oppression. Failing to reckon with that dependence, this view obfuscates the system’s distinctive mechanisms of accumulation and domination.
Some of those mechanisms are disclosed, by contrast, by our second perspective. Broader, less formal, and far less rosy, this view was originated by Karl Marx, who reconceived capitalism as a system of exploitation. Famously, he penetrated beneath the standard perspective of market exchange to the more fundamental level of commodity production. There he claimed to discover the secret of accumulation in capital’s exploitation of wage laborers. For Marx, importantly, capitalism’s workers are neither serfs nor slaves, but unencumbered individuals, free to enter the labor market and sell their “labor power.” In reality, of course, they have little actual choice in the matter; deprived of any direct access to the means of production, they can only secure the means of subsistence by contracting to work for a capitalist in exchange for wages. Nor does the transaction redound principally to their benefit. What from the first perspective is an exchange of equivalents is, in Marx’s, view a sleight of hand. Recompensed only for the average socially necessary cost of their own reproduction, capitalism’s workers have no claim on the surplus value their labor generates, which accrues instead to the capitalist. And that is precisely the point. The crux of the system, for Marx, is exploitation, viewed as a relation between two classes: on the one hand, the capitalists who own the society’s means of production and appropriate its surplus; on the other, the free but propertyless producers who must sell their labor power piecemeal in order to live. Capitalism, on Marx’s view, is no mere economy, but a social system of class domination, centered on the exploitation of free labor by capital in commodity production.
Marx’s perspective has many virtues, at least one of which is incontestable. By viewing capitalism through the lens of exploitation, it makes visible what the exchange perspective obscured: the structural basis in capitalist society for working-class domination. Yet this focus fails to disclose any comparable structural basis for racial oppression. On this point, at least, the exploitation perspective sits uncomfortably close to that of exchange. While demonstrating that capital is accumulated off the back of free waged labor, it sheds little if any light on how race figures in the system and why it plays such an outsized role in capitalism’s history. Failing to address that issue, it can only convey the impression that the system’s entanglement with racial oppression is contingent.
That conclusion is too hasty, however. The trouble is that in focusing so tightly on the process by which capital exploits wage labor, Marx failed to give systematic consideration to some equally fundamental processes that are bound up with that one. I have in mind two such processes that could, when probed, reveal deep-seated links to racial oppression. The first is the crucial role played in capital accumulation by unfree, dependent, and unwaged labor—by which I mean labor that is expropriated, as opposed to exploited, subject to domination unmediated by a wage contract. The second concerns the role of political orders in conferring the status of free individuals and citizens on “workers,” while constituting others as lesser beings—for example, as chattel slaves, indentured servants, colonized subjects, “native” members of “domestic dependent nations,” debt peons, and felons.3 continue
Posted by Comments Off
In his final years, Poulantzas seemed to be straining against the seams of his thinking— and perhaps even against the Marxist tradition itself.
Poulantzas tried to envision how the left could simultaneously champion rank-and-file democracy at a distance from the state and push for radical transformation from within it.
As Marxism’s old messianic character faded in the late twentieth century, too many forgot that wandering in the wilderness is often the precondition of a prophet’s appearance. With the collapse of “really existing” socialism came what seemed like a permanent triumph of capitalism and the slow, grinding destruction of whatever resisted the market’s advance. But the far-too-unexpected renaissance of socialism in the twenty-first century reveals not only how much ground has been lost, but how much baggage has been shed. The presence of an authoritarian communist superpower was not only an ideological ball and chain for left politics outside the Eastern bloc, but also a real geopolitical straitjacket: at the electoral peak of European communist parties in the 1970s, the Soviet Union never kept secret that it preferred reactionaries in power in the West.
Now that this old shadow has passed and socialists are making a slow exit from the desert, they have a chance to redefine themselves for a new century. That involves taking bigger and more difficult steps, and it is not surprising that the effort has sent contemporary democratic socialists back to the 1970s, the last historical moment when socialist thinkers enjoyed even the illusion of political possibilities. In the brief window before the neoliberal era, socialists were just beginning to ask what a left politics that could win elections in a democratic system would look like. Who would its base be—what sort of alliance between classes and identity groups would it appeal to? How would it act toward a “bourgeois” political system that communists had always seen as an unredeemable instrument of class domination? Is it even possible to be a democratic revolutionary?
These questions came together in the work of Nicos Poulantzas, a Greek thinker who spent much of the 1960s and 1970s in Paris. There, Poulantzas argued that a sophisticated understanding of the capitalist state was central to a strategy for democratic socialism. Pushing as far as possible toward a Marxist theory of politics while still holding onto the central role of class struggle, Poulantzas tried to combine the insights of revolutionary strategy with a defense of parliamentary democracy against what he called “authoritarian statism.”
Recent signs of a Poulantzas renaissance, including the republication of several of his books in French and English, have a lot to do with the fact that his dual strategy for democratic socialism resonates with the task of today’s socialists: to understand how to use the capitalist state as a strategic weapon without succumbing to a long history of failed electoral projects and realignment strategies. The tensions in Poulantzas’s thinking resemble the current tensions within the left: is winning back power a matter of casting the oligarchs out of government and restoring a lost fairness, or is a more radical transformation of the state required?
It is an open question whether Poulantzas himself was able to articulate a satisfying vision for democratic socialism. His work, nevertheless, goes straight to the heart of the problems that twenty-first-century socialism must face.
Toward a Structural Theory of the Capitalist State
Nicos Poulantzas was born in Athens in 1936. In his twenties, he began a law degree at the University of Athens as a back door into philosophy. Jean-Paul Sartre’s writings became a conduit for Marxism among young Greek intellectuals since, as Poulantzas later explained, it was difficult to get the original canonical Marxist texts in a country that had suffered Nazi occupation, then civil war, then a repressive anticommunist government. After a brief stint in legal studies in Germany, Poulantzas made his way to Paris, where he was soon teaching law at the Sorbonne and mingling with the editors of Sartre and Simone de Beauvoir’s journal Les Temps modernes. Poulantzas was drafted among a crop of new, younger writers for the journal, which published his earliest writings on law and the state and his engagements with British and Italian Marxists, including the Italian Communist Party’s in-house theorist, Antonio Gramsci. His 1964 doctoral thesis on the philosophy of law was broadly influenced by Sartre’s existentialism and the thought of Georg Lukács and Lucien Goldmann, who harmonized with the Hegelian Marxism dominant in France.
Louis Althusser, then a more marginal French philosopher but soon to be famous across Europe, dissented from this Hegelian turn. Althusser’s 1965 seminar, “Reading Capital,” was a curious event in the history of Marxism that marked the intellectual itineraries of well-known theorists like Étienne Balibar and Jacques Rancière. The framework it launched into Marxist theory, usually described as “structuralism,” was inextricable from Althusser’s dual opposition to Stalinist economism and the humanism of thinkers like Sartre. In the classic Marxist schema, the economic “base” gives rise to political and ideological “superstructures”—in other words, most everything about capitalist society, from its political institutions to its culture, are ultimately fated by the laws of economics. The Althusserians argued that, on the contrary, all of the domains of capitalist society operate quasi-independently of one another in order to more flexibly reproduce capitalist domination. Of course, they are tightly interrelated, and the economic decides “in the last instance” whether economics or something else will take priority, but, according to Althusser himself, “the lonely hour of the ‘last instance’ never comes.” continue
Posted by Comments Off
By Henry Giroux
CounterPunch, March 22, 2019
We do not live in a post-truth world and never have. On the contrary, we live in a pre-truth world where the truth has yet to arrive. As one of the primary currencies of politics, lies have a long history in the United States. For instance, state sponsored lies played a crucial ideological role in pushing the US into wars in Vietnam, Iraq, and Afghanistan, legitimated the use of Torture under the Bush administration, and covered up the crimes of the financial elite in producing the economic crisis of 2008.
Under Trump, lying has become a rhetorical gimmick in which everything that matters politically is denied, reason loses its power for informed judgments, and language serves to infantilize and depoliticize as it offers no room for individuals to translate private troubles into broader systemic considerations. While questions about truth have always been problematic among politicians and the wider public, both groups gave lip service to the assumption that the search for truth and respect for its diverse methods of validation were based on the shared belief that “truth is distinct from falsehood; and that, in the end, we can tell the difference and that difference matters.”[1] It certainly appeared to matter in democracy, particularly when it became imperative to be able to distinguish, however difficult, between facts and fiction, reliable knowledge and falsehoods, and good and evil. That however no longer appears to be the case.
In the current historical moment, the boundaries between truth and fiction are disappearing, giving way to a culture of lies, immediacy, consumerism, falsehoods, and the demonization of those considered disposable. Under such circumstances, civic culture withers and politics collapses into the personal. At the same time, pleasure is harnessed to a culture of corruption and cruelty, language operates in the service of violence, and the boundaries of the unthinkable become normalized. How else to explain President Trump’s strategy of separating babies and young children from their undocumented immigrant parents in order to incarcerate them in Texas in what some reporters have called cages. Trump’s misleading rhetoric is used not only to cover up the brutality of oppressive political and economic policies, but also to resurrect the mobilizing passions of fascism that have emerged in an unceasing stream of hate, bigotry and militarism.
Trump’s indifference to the boundaries between truth and falsehoods reflects not only a deep-seated anti-intellectualism, it also points to his willingness to judge any appeal to the truth as inseparable from an unquestioned individual and group loyalty on the part of his followers. As self-defined sole bearer of truth, Trump disdains reasoned judgment and evidence, relying instead on instinct and emotional frankness to determine what is right or wrong and who can be considered a friend or enemy. In this instance, Truth becomes a performance strategy designed to test his followers’ loyalty and willingness to believe whatever he says. Truth now becomes synonymous with a regressive tribalism that rejects shared norms and standards while promoting a culture of corruption and what former New York City mayor Michael Bloomberg called an “epidemic of dishonesty.” Truth is now part of a web of relations and world view that draws its elements from a fascist politics that can be found in all the commanding political institutions and media landscapes. Truth is no longer merely fragile or problematic, it has become toxic and dysfunctional in an media ecosystem largely controlled by right wing conservatives and a financial elite who invest heavily in right-wing media apparatuses such Fox News and white nationalist social media platforms such as Breitbart News.
At a time of growing fascist movements across the globe, power, culture, politics, finance, and everyday life now merge in ways that are unprecedented and pose a threat to democracies all over the world. As cultural apparatuses are concentrated in the hands of the ultra-rich, the educative force of culture has taken on a powerful anti-democratic turn. This can be seen in the rise of new digitally driven systems of production and consumption that produce, shape, and sustain ideas, desires, and social relations that contribute to the disintegration of democratic social bonds and promote a form of social Darwinism in which misfortune is seen as a weakness and the Hobbesian rule of a ‘war of all against all’ replaces any vestige of shared responsibility and compassion for others.The era of post-truth is in reality a period of crisis which as Gramsci observed “consists precisely in the fact that the old is dying and the new cannot be born [and that] in this interregnum a great variety of morbid symptoms appear.”[2] Those morbid symptoms are evident in Trump’s mainstreaming of a fascist politics in which there is an attempt to normalize the language of racial purification, the politics of disposability and social sorting while hyping a culture of fear and a militarism reminiscent of past and current dictatorships. continue
Posted by (4) Comment
October 2018, Beijing – I begin with a caveat: for more than six months I have not read corporate (sometimes called ‘western’) news sources. Instead, I read more reliable and in-depth sources, for reasons I have explained elsewhere. I find corporate news sources given to selective sensationalism, in which they select a few items, give them a twist and distort them, so as to produce a sensationalist account that does violence with the facts, fits into a certain narrative and attracts a certain readership (some ‘western’ Marxists among them). It is like a toxic drip into the brain, with which I can well do without.
By word of mouth and from reliable sources, I have heard that it has become fashionable in some quarters to switch from the ‘vegetarian between meals’ (Dalai Lama) and focus on the Uyghurs, mostly concentrated in Xinjiang province in the far western parts of China. Supposedly, the whole of the Uyghur minority is kept under what some call a ‘police state’. The reason why is never articulated, except perhaps the inherent evil of the Communist Party of China.
Let us have a look at the facts.
To begin with, there is the simple historical question. Xinjiang was incorporated into the Chinese state in the 1750s and eventually became a full province in 1884, marking the western border of the Chinese state under the Qing. Obviously, Xinjiang has been part of China for centuries.
Further, for some international critics, the claim that radical Muslim Uyghurs are involved in terrorism is a smokescreen for the suppression of the Uyghur. But let us see how selective the terminology of ‘separatism’ and ‘terrorism’ is. From one perspective, the attack on the World Trade Centre in New York in 2001 is ‘terrorist’, while the efforts by some in Tibet and Xinjiang are peaceful and ‘separatist’, seeking independence. In short, any attack on western sites are ‘terrorist’, but any attack in other parts of the world – whether China or Russia or Syria – are ‘separatist’. From another perspective, the attempted suicide attack on a China Southern flight in 2008, threats to attack the Beijing Olympics in 2008, a car ramming in Tiananmen Square in 2013 and the deadly knife attack in Kunming railway station – all perpetrated by Uyghur radical Muslims – are ‘terrorist’ acts. To add a twist to all this, the Chinese government typically uses a three-character phrase, “separatism, extremism and terrorism,” which indicates that they see a continuum and not an either-or relation.
Third, it is clearly not the case that the whole of the Uyghur minority nationality is engaged in separatism, extremism and terrorism. I have encountered a good number of Uyghurs who assert strongly and passionately that they are Chinese and decry the small number of their nationality who engage in terrorist activities. The fact is that a very small number of Uyghurs, influenced by radical Islam, have engaged in terrorist activities. By far the vast majority of Uyghurs see themselves as part of China and seek to contribute positively to it.
Fourth, a crucial feature of Chinese sovereignty is the resistance to all forms of foreign interference. This approach to sovereignty arises from the anti-colonial struggles of the nineteenth and twentieth centuries, in which Chinese independence from semi-colonialism developed a strong sense of the need to prevent foreign intervention. (It also influences China’s dealings with other countries, in which it avoids any effort to change political, economic and social patterns.) Thus, there has been a profoundly negative effect from the CIA’s intervention in Tibet in the 1950s, funding the Dalai Lama and inciting the ill-fated uprising in 1959, in which tens of thousands of Tibetans died and the Dalai Lama and his entourage fled to India. CIA operations wound up in the 1970s, only to be replaced with western propaganda, funding and organisation – especially by the United States’ National Endowment for Democracy that carries on the work of the CIA – of protests in Tibet, all of which are based on a particular interpretation of ‘democracy’ and ‘human rights’. These activities have also focused on Xinjiang, with the added dimension of a distinct increase in influence from Islamic radicalism from further west in the 1990s. The discovery of Uyghurs training with al-Qaeda in Afghanistan, or links with militant groups in restive parts of Pakistan, as well as various radical fronts focused on Xinjiang and passing weapons, explosives and militants along drug routes, made it clear to the Chinese government that another form of foreign interference had arisen. All of these efforts are seen as profound challenges to Chinese sovereignty.
Fifth, it is asserted by some that Uyghurs are subjected to facial recognition cameras, social credit systems and political arrest. Let us set the record straight. Facial recognition cameras, first developed reliably in China (as with so much technological innovation these days) are used for the sake of social security – a fundamental feature of Chinese culture. I am told that some corporate media reports make much of the fining of jaywalkers. This is laughable. If the Chinese devoted their valuable time and energy to this pursuit, billions of fines would be given every day, for the Chinese love to jaywalk. Instead, facial recognition cameras are used for more serious purposes: criminal networks; fugitives from justice; or terrorist cells.
Social credit: the best example is a recent announcement on a high-speed train. The announcement stated that if you had not bought a ticket and did not contact the conductor as soon as possible, it would reflect negatively on your social credit record. In other words, the system is geared to ensuring conformity with the laws of the land.
Arrest for political purposes: this is usually framed in terms of ‘prisoners of conscience’, who are supposedly subjected to ‘brain-washing’ techniques. Again, let us deal with the facts. The fiction that one million Uyghurs are in ‘internment camps’ – spread by dodgy news services – is precisely that, a fiction. China has abolished re-education labour camps, although it could be argued that in certain circumstances (international interference) that they can be a good thing. Instead, a central feature of high-school and university is ‘ideological and political education’. This entails being taught the basics of Marxism, socialism with Chinese characteristics, and now Xi Jinping Thought. All worthwhile subjects that need to be taught well. And all Chinese people – including the 55 minority nationalities and even theological colleges – must study such subjects
Sixth, some sources – such as the ‘Human Rights Watch’ (affiliated with the US state department) trot out a standard ‘western’ approach to ‘human rights’. This tradition typically focuses on civil and political rights, such as freedom of political expression, assembly, religion and so on. In an imperialist move, this specific tradition of human rights is assumed to be universal, applying to all parts of the globe. Because some Uyghurs are denied Muslim practices, expressions of anti-Chinese sentiment, and subjected to ideological and political education, this is deemed to be a violation of ‘human rights’.
The problem here is that such an approach systematically neglects alternative approaches, such as the Chinese Marxist one. This tradition identifies the right to economic wellbeing as the primary human right. So we find that in relation to Xinjiang, Chinese sources have identified the deep root of the problem as poverty. Thus, when unrest in Xinjiang rose to a new level in the 1990s (under foreign influence), much analysis and policy revision followed. The result was two-pronged: an immediate focus on comprehensive security (which is a core feature of Chinese society at many levels); and a long-term effort to improve economic conditions in a region that still lagged behind the much of eastern China. Not all such incentives have been as successful as might have been hoped, with the various nationalities in Xinjiang – not merely Uyghur, but also including Han, Hui, Kazak, Mongol and Kirgiz – benefitting at different levels. The most significant project to date is the massive Belt and Road Initiative, launched in 2014. Although its geographical scope is much vaster than the western parts of China, the economic effect is already being felt in these parts. In light of all this It is reasonable to say that there has been a marked improvement in the economic wellbeing of all those who live in these and other regions, such as Yunnan and Guizhou. The basic position is that if people see that their living conditions have improved, they will more willingly see themselves as part of the greater whole
The outcome: in the short-term the Chinese government has instituted various measures to ensure that the terrorist attacks of 2008, 2013 and 2014 do not happen again. The fact that they have not happened in the last few years is testimony to the effectiveness of these measures. In the long-term, previous policies to develop Xinjiang economically have been assessed and found wanting, so a whole new approach has been developed in terms of the Belt and Road Initiative.
Finally, we should be aware of the deeper level of the ‘preferential policy [youhui zhengce]’ in relation to all of the 55 minority nationalities in China. Since its revision in the 1990s (after careful studies of the breakup of the Soviet Union), the policy has developed two poles of a dialectic. On the one hand, autonomy of the minority nationalities was to be enhanced, in terms of economic progress, language, education, culture and political leadership. On the other hand, China’s borders were strengthened as absolutely inviolable. Secession is simply not an option. A contradiction? Of course, but the sense is that for the vast majority of the nationalities, it is precisely the benefits of increased autonomy that has led them to appreciate being part of China.
Posted by Comments Off

Check out operator in a Tesco supermarket. ‘We should break the spurious link between our critique of the family wage and flexible capitalism by militating for a form of life that de-centres waged work and valorises unwaged activities, including – but not only – carework.’ Photograph: Robert Convery/Alamy
By Nancy Fraser
The Guardian
October, 2013 – As a feminist, I’ve always assumed that by fighting to emancipate women I was building a better world – more egalitarian, just and free. But lately I’ve begun to worry that ideals pioneered by feminists are serving quite different ends. I worry, specifically, that our critique of sexism is now supplying the justification for new forms of inequality and exploitation.
In a cruel twist of fate, I fear that the movement for women’s liberation has become entangled in a dangerous liaison with neoliberal efforts to build a free-market society. That would explain how it came to pass that feminist ideas that once formed part of a radical worldview are increasingly expressed in individualist terms. Where feminists once criticised a society that promoted careerism, they now advise women to “lean in”. A movement that once prioritised social solidarity now celebrates female entrepreneurs. A perspective that once valorised “care” and interdependence now encourages individual advancement and meritocracy.
What lies behind this shift is a sea-change in the character of capitalism. The state-managed capitalism of the postwar era has given way to a new form of capitalism – “disorganised”, globalising, neoliberal. Second-wave feminism emerged as a critique of the first but has become the handmaiden of the second.
With the benefit of hindsight, we can now see that the movement for women’s liberation pointed simultaneously to two different possible futures. In a first scenario, it prefigured a world in which gender emancipation went hand in hand with participatory democracy and social solidarity; in a second, it promised a new form of liberalism, able to grant women as well as men the goods of individual autonomy, increased choice, and meritocratic advancement. Second-wave feminism was in this sense ambivalent. Compatible with either of two different visions of society, it was susceptible to two different historical elaborations.
As I see it, feminism’s ambivalence has been resolved in recent years in favour of the second, liberal-individualist scenario – but not because we were passive victims of neoliberal seductions. On the contrary, we ourselves contributed three important ideas to this development.
One contribution was our critique of the “family wage”: the ideal of a male breadwinner-female homemaker family that was central to state-organised capitalism. Feminist criticism of that ideal now serves to legitimate “flexible capitalism”. After all, this form of capitalism relies heavily on women’s waged labour, especially low-waged work in service and manufacturing, performed not only by young single women but also by married women and women with children; not by only racialised women, but by women of virtually all nationalities and ethnicities. As women have poured into labour markets around the globe, state-organised capitalism’s ideal of the family wage is being replaced by the newer, more modern norm – apparently sanctioned by feminism – of the two-earner family.
Never mind that the reality that underlies the new ideal is depressed wage levels, decreased job security, declining living standards, a steep rise in the number of hours worked for wages per household, exacerbation of the double shift – now often a triple or quadruple shift – and a rise in poverty, increasingly concentrated in female-headed households. Neoliberalism turns a sow’s ear into a silk purse by elaborating a narrative of female empowerment. Invoking the feminist critique of the family wage to justify exploitation, it harnesses the dream of women’s emancipation to the engine of capital accumulation.
Feminism has also made a second contribution to the neoliberal ethos. In the era of state-organised capitalism, we rightly criticised a constricted political vision that was so intently focused on class inequality that it could not see such “non-economic” injustices as domestic violence, sexual assault and reproductive oppression. Rejecting “economism” and politicising “the personal”, feminists broadened the political agenda to challenge status hierarchies premised on cultural constructions of gender difference. The result should have been to expand the struggle for justice to encompass both culture and economics. But the actual result was a one-sided focus on “gender identity” at the expense of bread and butter issues. Worse still, the feminist turn to identity politics dovetailed all too neatly with a rising neoliberalism that wanted nothing more than to repress all memory of social equality. In effect, we absolutised the critique of cultural sexism at precisely the moment when circumstances required redoubled attention to the critique of political economy.
Finally, feminism contributed a third idea to neoliberalism: the critique of welfare-state paternalism. Undeniably progressive in the era of state-organised capitalism, that critique has since converged with neoliberalism’s war on “the nanny state” and its more recent cynical embrace of NGOs. A telling example is “microcredit”, the programme of small bank loans to poor women in the global south. Cast as an empowering, bottom-up alternative to the top-down, bureaucratic red tape of state projects, microcredit is touted as the feminist antidote for women’s poverty and subjection. What has been missed, however, is a disturbing coincidence: microcredit has burgeoned just as states have abandoned macro-structural efforts to fight poverty, efforts that small-scale lending cannot possibly replace. In this case too, then, a feminist idea has been recuperated by neoliberalism. A perspective aimed originally at democratising state power in order to empower citizens is now used to legitimise marketisation and state retrenchment.
Reconnecting to solidarity
In all these cases, feminism’s ambivalence has been resolved in favour of (neo)liberal individualism. But the other, solidaristic scenario may still be alive. The current crisis affords the chance to pick up its thread once more, reconnecting the dream of women’s liberation with the vision of a solidary society. To that end, feminists need to break off our dangerous liaison with neoliberalism and reclaim our three “contributions” for our own ends.
First, we might break the spurious link between our critique of the family wage and flexible capitalism by militating for a form of life that de-centres waged work and valorises unwaged activities, including – but not only – carework. Second, we might disrupt the passage from our critique of economism to identity politics by integrating the struggle to transform a status order premised on masculinist cultural values with the struggle for economic justice. Finally, we might sever the bogus bond between our critique of bureaucracy and free-market fundamentalism by reclaiming the mantle of participatory democracy as a means of strengthening the public powers needed to constrain capital for the sake of justice.
Posted by Comments Off

In memory of Joachim Bunge, who first smuggled this text out to me in the 1960s, and of my father, who first gave me the Communist Manifesto, printed by a Croatoserbian partisan brigade, in 1945.
If we then in a poem now & here consider the nature
Of people, as the great Lucretius considered the nature of things,
It’s because we too are only vouchsafed a dim break of day…
Brecht, On the Poem for Learning
By Bertold Brecht
Wars are destroying the world, & the ruins are visibly haunted
By an enormous spectre, not simply born of war.
In peace it could already be sighted, terror to the rulers
But friend to the children of slums. In scanty kitchens
Often it peeps, horrified, angry, into the half-empty pots.
Often it waits for the exhausted in front of shipyards & mines;
It visits friends in jails, passing without passport.
Even in offices it may be seen & in auditoria
Heard. At times it dons a hat of steel, enters
Huge tanks & flies with deadly bombers. It speaks in many
Tongues, in all of them. And in many it holds its tongue.
It sits as a guest of honour in hovels, a headache of villas,
It has come to change all things & stay forever, its name is
Communism.
You’ve heard much untruth about it from enemies, from friends
Much untruth also. This is what the classics say:
History books speak of great individuals, how
Their stars wax & wane; how their armies roam;
And further how empires resplend & fall. But the doubting great
Teachers examine the old writings for other lore
& they teach: history is mostly the story of how CLASSES STRUGGLE:
For they see all peoples split into classes struggling among
Themselves. Slaves & plebeians once, patricians & knights;
Artisans, peasants, nobility; burgesses then
& proletarians, processing the enormous economy,
Stand at daggers drawn in enormous contentions of power.
In daring subversion the partisan masters thus added
The story of ruled classes to the story of classes that rule.
Yet the ruling classes behave differently at different times,
Rome’s patricians act other than Spanish grandees,
Burghers of early cities than the later cities’ bourgeois:
Here, a class cleverly uses the hulking despot,
There, the despotic plurality of their own Houses;
One opts rather for bloody wars, another for slyness,
As their specific position allows, but always to strengthen
The rulers’ rule, & always struggling against the ruled.
When peoples leap in slaughter on peoples, behind their battles
Other battles are raging, not so loud, steering the former.
The armies of Rome storm into the far-off icy Pontus
While back at home, in Rome, plebeians & patricians fight.
Germans are warring on Frenchmen, yet German cities, allies to
The Emperor of Germans, also wage war on German lords.
When a truce unites inimical classes to counter the external
Enemy, in true danger or artificial entrapment,
Both win the fight but only one the victory:
That class returns victorious, the other rings the bells,
Cooks the victory banquet & builds the triumphal column.
For deeper & longer lasting than the wars our primers render
Are the wars of classes, open or secret, not for enemy
Cities but for their own, ending only in revolution
Or in a joint downfall of the fighters, rulers & ruled
Thus came about the age, which now is ending, of the bourgeois:
A fleeing serf, he became a burgher of the market town,
Then of the city, & behind its secure walls the guilds
Flourish. Cloth keeps crossing the walls, & commerce awakens
The dreaming country. Seaports build ships that sail to new shores,
Busily round Africa & set courageous sights
On American gold. Opening Chinese & East Indian
Markets, the New World, the accumulation of wares & moneys
Give wings to manufacture, & powerful there appears
From feudal relations a new societal ruler, the burgher.
Industry overtakes crafts. Long will endure the distaff,
But the master crosses the market with less echoing footsteps
And work once divided by guilds is now by the factory owner
Divided within one, bigger workshop. & still the markets
Insatiably grow. Even manufacture can no longer fill
The new demands, & lo! machines & steam overturn
All again, & the manufacturer gives way to the captain
Of industry, commander of workers & financier–
Our bourgeois. The Teachers show us in detail how large
Machine-based industry created a worldwide market
& the market in turn helped to concentrate industry
Till the bourgeoisie had fought its way to eminent rule:
State power attends to the business of the bourgeoisie now
Clothed in pomp & purple raiment, a willing executive board.
And this class has proved a hard & most impatient mistress.
With brazen cheek & iron heel it stamped out the rotten
Patriarchally still idyll, tore up the feudal, old,
Motley ties that bound protector & protégé,
Permitting no nexus but naked self-interest between people,
Payment in cash. The chivalric masters & loyal servants,
Love of native soil, honest craftsmanship, serving
A cause or inner calling, it has drowned in the icy jet
Of calculation, & brutally sold off dignity of persons
As small change. In place of the numberless chartered freedoms
It set up the sole Freedom of Trade. No doubt, this was always
A natural, pious exploitation; now it is naked
& shamelessly wielded.
Physician & priest & judge & poet & researcher, in the past
Still met with pious awe, it hires as workers for wage,
Sends to a doctor the ailing as paying customers, & he sells
His recipe, & the priest sells his consolation.
Justice may now be purchased from the watchman of property, the judge.
Whatever ploughs its inventor imagined, its dealer sells
For swords. Hungrily the artist glorifies, with quick
Nobilitating brush-stroke, the bourgeoisie’s visage,
Versed in the artifice of art he massages for money the lady’s
Languid emotions. Smirking, the bourgeois turns the poets
& thinkers into paid lackeys. The temple of knowledge becomes
A stock-exchange, and even the family’s holy abode
Hustling he stamps with the seal of unholy haggling
Indeed, what are to us the aqueducts of Rome, the pyramids,
What a Crusade, & what even the Great Migration of Peoples,
To us who have seen the titanic buildings & expeditions
Made by this all-upsetting class, that always & wherever
It breathless reaches replaces what it created, living
On upset? Without pausing it alters machines & all products.
Formerly unimagined forces it hauls from air & water,
Creates new materials, never seen on this planet:
Thrice in one generation it changes the cloth of one’s clothes,
The hold of knife & fork frequently alters its feel
In the hand, & the eye is always faced with new formations.
So too are people changed, peasants are into factories
Driven, craftsmen driven in droves to new savage shores.
Villages shoot up & cities where this class digs for ore,
Dead & unpeopled in a flash when it moves away. So quick
A boom was never seen before, nor so quick a bust.
Retaining unaltered the way of production was always the first
Business of the classes that rule–this class is the first that erects
The upset as the sine qua non of society. Building its buildings
On permanently quaking soil, fearing nothing
So badly as rusting & moss, it enforces daily change
On the force of existing relations, all that was stable habit.
The steady & solid is pulled down, the sacred desecrated,
& people stand unsafe, the earth rolling beneath their feet,
Finally forced to examine their living with sober sight.
And all of this happens not in one country or two
For an unquenchable urge to sell off the bulging commodities
Ceaselessly drives the bourgeois class across the whole
Worldwide expanse of the Earth. It must everywhere look around,
Build upon, settle in, everywhere tie the sticky threads.
It makes consumption & production cosmopolitan.
It is at home everywhere & nowhere. It destroys the rich
Crafts & indigenous arts, & fetches its raw materials
From furthest-off places. Its factories service fashions & needs
Brought forth by the most diverse climates. High amid
Clouds the feverish commodities climb up the mountain pass.
They trample on rotting toll-bars that have stood for a thousand years.
Their password is CHEAP! & who are the white-bearded geezers there,
Priests come to curse the blasphemers? Not a chance, they are buyers.
And those walls there, never conquered? –The agents smile
& with bales of lightest calico batter soundlessly down
The Chinese walls. Mountains make way, islands regroup,
Peoples start needing each other. Spiritual wealth too becomes
A commonwealth of spirit. The Roman scholar avidly reads
A formula from Poland, lines penned by an English hand are completed
By a Japanese hand, & together scholars all over the world
Design an image of the world. Literatures of various peoples
Become the world’s literature.
Panting, the coolie hauls from entrails of the foreign vessels
Products never before beheld, & sweating behind them
The great new begetter itself, the machine. Thus the bourgeois
Civilizes barbarians by turning them into further bourgeois.
Like joins to like & produces more likeness, the bourgeoisie
Produces a world after its own image & likeness.
Thus cities lord it over the country, & they grow gigantic
Constantly tearing people from the doldrums of rural duration.
And as cities over country, so the bourgeois nations lord it over
The peasant henceforth; the civilized rein in barbarians
and semi-barbarians, the East becomes dependent on the West.
Machinery & property & people, up to now scattered about
Coalesce into huge formations. Faster & faster,
Implements pile up in prodigious workshops, masses of people
Agglomerate into abundantly producing centers, & the swelling
Property piles up in the hands of a few proprietors.
New political fields are created: loosely bound regions
Separately ruled, with separate laws & separate tariffs
Are pressed together into one nation, with one single
National interest of the class that rules over all.
Never before did such a creative ecstasy happen
As was set ablaze by the bourgeoisie at the time of its triumph.
It created power out of steam & electricity. In few years
It cleared up, as by magic, the wildest continents of the world,
Pumped petrol out of the ground & propelled ships with it & cars,
Extracted coal & amassed it into heaping useful mountains,
Dug up iron untouched by a thousand generations
& forged steel into flexible bridges & heavy turbines
Milking the rivers & lakes to light up villages & towns.
It changed forests into weightless paper. Into distant prairies
The daily paper is flung by trains, good news & bad.
In five decades, as if humans wanted simultaneously
To live in all places of the planet, the ether became a carrier
Of messages. & now the first people rise up in steerable aircraft
Above the earth. No dream had ever shown to humanity
That such forces slumbered in its formative womb nor such liberations.
This gigantic creation of goods was confined & fettered
By aristocracy’s mortmain & its State of absolute kings:
Wrathfully the bourgeoisie exploded its fetters.
Like unto hurricanes arise the creative forces & shatter
Ancient power, supposed eternal. Other classes,
Yesterday servile, tear up the property deeds, codes
Of law & ledgers of debtors, laughing at senile rights.
Ruling opinions were always the opinions of rulers, they follow
The rulers’ downward path, for the flight of thinking must follow
Such tempests: they force the thoughts of people down to the ground
Or wheel them forcibly round to other flight paths.
Right is no longer right, wisdom not wise, all is other.
The temples had seen & defied a thousand seasons’ change
When they tumbled down into dust, shaken by the victors’ step.
But in those left standing, the gods’ countenance changes:
Lo! the Old Ones wondrously look like the rulers today!
Huge are the changes occasioned by new creative forces.
But liberty equality fraternity, what happened to it?
Freedom for the bourgeois to exploit people, say the classics, equality
Before the law for the rich & poor to buy palaces
Or to be permitted to sleep under the bridge arches.
Born out of tempests that bore it to power, the bourgeoisie
Beholds the deadly tempests violent gather against it.
For now that this class, with its new property deeds & rights,
Had conjured forth forces never hereto imagined
It seemed a conjurer who has lost control of the underground
Forces he has brought up. As rain quickens crops, but unceasing
Completely washes them out, so the rising creative forces
Multiply fortunes & powers of the class that rules, but rising
Still further, they endanger that selfsame rule.
From now on the story of commerce & mass production tells
How the forces that create the goods engage in rebellion against
The bourgeois ownership & bourgeois ways to create goods.
Colossal crises, recurring in cycles, similar to huge
& blindly groping hands that grip & throttle commerce,
Convulse in speechless rage companies, markets & homes.
Immemorial hunger had plagued the world when granaries emptied:
Now, nobody knows why, we’re hungry when they’re too full.
Mothers find nothing in the bare pantry to fill the small mouths
While sky-high mountains of grain rot behind walls.
& while bales upon bales of cloth are warehoused, the ragged family,
Overnight kicked out of its rented home, wanders freezing
Through emptied city quarters. He who cursed exploiters
Now cannot find exploiters. Ceaseless was his work,
Ceaseless is now his search for work. But the gate is locked.
Alas, even hell functions no longer. Where now? The giant
Edifice of civil society, built with so much exertion
By so many sacrificed generations sinks back into barbarism.
Not the TOO LITTLE is threatening, the TOO MUCH makes it totter.
The house does not exist for dwelling, the cloth for dressing
Nor the bread for stilling hunger: they must bring Profit.
If the product however is only used, but not also bought
Since the producer’s pay is too small–were the salary raised
It wouldn’t pay to produce the commodity–why then
Hire the hands? For they must produce at the workbench more
Than a reproduction of worker & family if there’s to be
Profit! Yet what then with the commodities? In good logic therefore:
Woolens & grain, coffee & fruits & fish & pork
All are consumed by fire, to warm the God of Profit!
Heaps of machines, tools for entire armies of workers,
Blast furnace, shipyard & mine & iron & textile mill
All sacrificed, cut up to appease the God of Profit!
Yet their God of Profit is smitten with blindness. He never sees
The victims. He’s ignorant. While he counsels believers he mumbles
Formulas nobody grasps. The laws of economics
Are revealed as the law of gravity at the time the house collapses
Crashing on our heads. In panic torment the bourgeoisie
Starts cutting to pieces its goods & wildly runs with the remains
Around the globe, searching for newer & larger markets
(The plague-stricken thus flees but only carries the plague
Along & infects the places of shelter!). In new & larger
Crises it wakes up staggered. But upon the impoverished people —
Whose multitudes the bourgeoisie is whirling around
In planless plans, now thrown into saunas now onto icy
Streets again–it dawns that the Springtime of the bourgeois class
Is over: its constricting world can’t grasp the riches created.
Against the bourgeoisie the weapons are raised that once
It death-dealing swung to shatter the feudal world, for it has
In its turn brought forth a class which swings the death-dealing weapons
Against it. Together with it from the very beginnings there grew
In huge masses its inseparable servant, the proletariat,
That only lives by work but only picks up work
If it quick & abundant adds to the bourgeois’s capital.
As the capitalist is selling commodities so the worker
Sells his commodity, labour-power, & is forced to compete
& to share the ups & downs of the capitalists’ market.
Appendage to the machine, he sells his manipulation
& gets his subsistence & what it costs to propagate
& rear his useful kind, for the price of labour-power,
As of other wares, conforms to the cost of its coming about.
These workers cohabit no more in the patriarchal workshop
Of a master of their craft. Drilled in long columns, foot-soldiers
Of machine trades, they stand in the wide factory halls,
Slaves of the bourgeois class, daily & hourly enslaved.
Work is divided. The workers perform their monotonous part.
The hours run on killing the mind & exhausting the muscle.
What the journeyman of the crafts saw, the product of his hands,
They see no more, no shoe or plough which they would have made.
The machine is ingenious, the worker grows dull, for the grips are simple:
But the effort put in is still huge, the wheels revolve quicker.
No doubt, anybody can do it. Sweating women & children
Surround the workbench, gender & age count no longer.
All they are now is mere tools & living levers, producing
Commodities whose end it is to create Profit.
When they’ve given their exploiter more than they cost, when the exhausted slumping
Hands finally clutch the scanty pay envelope,
At factory gates new robber bands await them: landlord,
Usurer, shopkeeper, physician, all stage their raids.
No doubt, soon enough such “middle classes” as traders, peasants,
& craftsmen fall into the proletariat, because the small profit
Is not enough to buy new machines, or because factory
Production devalues their specialized skill–all are kicked out
From shop or workshop or tenant farm to the army of workers.
And the proletariat climbs up step by step in the war
That rages between the owners of hands & the owners of tools,
A war that came to be as soon as these classes came to be.
Single workers to begin with, then workers of a single plant
Fought their bourgeois owner. They began by fighting the ways
& not the whole system of bourgeois production of goods. They trashed
Foreign commodities & machines, & burned factories down
To rid themselves of this new, more profound enslavement, to get
Back to the feudal enslavement, to arrest, despairing & tired,
The iron hand on the world clock, by themselves forged.
Still scattered all over the country, the proletarians remain
Long disunited, divided by deadly competition
For work, & the divided workers fight first the enemy of their
Enemy, absolute monarchs & landowners, guildsmen
& clerics; for still the flag of progress flutters over
The bourgeoisie, & it’s able to incorporate all victories.
But any victory strengthens also the class it needed
For winning. The growing large industries concentrate proletarians
Into ever huger masses. Workers grow alike:
Who may find a wave in the turbulent torrent? Past differences,
Industriousness or skill, are cancelled working the machine.
Wages are equalized too. They fluctuate & sink in crises
Or totally cease whenever no work is to be had. All of this
Torments all at the same time. Coalitions of workers appear
Seeking to protect their wages. Open collisions begin.
Here & there, briefly, workers may win. More often they lose
The local battle for which they united. But the union stuck
& transcended localities. Trains & then phones connect places.
All over the country scattered skirmishes grow to struggles
Of classes. As a class the workers now fight the political fight.
& the class, oft sundered through competition among its needy members,
Always united anew through new fights fought in common,
Reaches for the letter of bourgeois law & forces the employer
To come a cropper here & there, it manages to pinch
A fleeting little hour or so off the long working day.
But it knows, & when it forgets blows will bring it back:
It has to seize hold of the law & finally break its letter.
The rising class gains much from the old classes’ dissension
& constant infighting. Still the bourgeoisie has to fight
Aristocrats in army & civil service, then within
Itself as the deadly roller of progress rolls over some of it,
& above all & always it fights the bourgeoisie of other
Countries. All these require fellow-fighters from lower
Strata, so it drags the proletariat to political struggles
As helper, & arms its own enemy in the arena.
The proletariat learned how to learn. Painstakingly
Exploited at workbench, drill & construction crane, it needed
Education & was forced into schools. Meagre the knowledge
It got & mostly falsified, but knowledge still of the power
Of knowledge & awareness about their thirst for their own
knowledge.
Angry abuse would a Haroon al-Rashid hear on the market
Against the bourgeoisie. The failing corner-store keepers,
Owners of petty businesses as well as rentiers & farmers
Fight tooth & nail to keep their minuscule property intact.
The carpenter luridly curses furniture factories, the farmer
Big agribusiness, & all deplore our moral decline.
These good people don’t want to subvert the societal structure, its lone
Good side they are attacking & accusing, the great production
Of goods, shaking their shattered fists in vain.
The rotting mob of our cities, formed from putrefaction
Of the old society’s lowest strata, is also oft
Pulled by revolution into proletarian ranks but it is
Only a victim, not an enemy of bourgeois rule, & easily bought
As a bestial servant to batter the proletarians down.
The only class finally that may vanquish the bourgeoisie
& shatter its fettering State is the proletariat. It has
The proper stature & position. What ensured life in the old
Society has long since been swept away & wholly destroyed
In the being of the worker. Without property, to wife & child
Neither family head nor bread-winner, discernible
Barely by nation & race, since identical servitude bound
To identical bench & machine endow him with the same
Identity from the Ruhr to Canton, the proletarian
Sees in religion & morals mere fata morganas,
Prejudices to him behind which hides the robbing grab.
Other classes, having come to power, protect what they got
While dictating to everybody else the novel way of getting.
This class conquers the goods-producing works by wholly repealing
The way they are got. This class has nothing to safeguard for itself.
To the contrary, any individual safeguard it has to destroy.
Mountains of machinery behind fences & walls & hidden even better
By laws, & on this side millions upon millions of willing workers
Terribly torn away from the means of working by fences & walls
& the State’s laws, each a singleton that may be hired
By the hour to set in motion the machines, hired like water-power
Or electricity, for the cost of production, but only if that
Blind God of Profit, the crazy one, nods, the gambler.
The rulers’ rule was always founded on the fact that the ruled
Could somehow live from the toil: their exploitation was sure.
But now the bourgeoisie can manage no more to ensure
A servile life to their serfs. Instead of feeding off
Its proletarians, now it must feed them. It needs to employ them
But has no employment for them & yet lets their numbers swell.
And dehumanization wins, marking the victims
& victimizers, chaos results from the bourgeoisie’s
Plans, the more plans more chaos, & lack is born from production
Wherever it rules, death-dealing to the vast majority.
No longer can society live under its rule. The new class
It raised, the proletariat, will bring it down: it raised
Itself the giant hands that dig its grave.
The vast majority is in this movement, & when it rules
This is no longer ruling but suppression of rule. Only
Oppression shall here be oppressed: the proletarians, lowest
Level of society, must, in order to rise, smash
Into pieces the whole social structure with all its upper levels.
The proletariat can only throw off its special class
Servitude by throwing off the servitude of all.
FINIS.
Copyright (C) Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1964
Copyright of English translation (C) Darko R. Suvin 1999, 2001.